First let’s focus on the singular pronouns.
Number Liczba |
Person Osoba |
Pronoun Zaimek |
In English Po angielsku |
In Spanish Po hiszpańsku |
---|---|---|---|---|
Singular Liczba pojedyncza | 1 osoba | Ja | I | Yo |
2 osoba | Ty | You | Tu | |
3 osoba (♂) | On | He | El | |
3 osoba (♀) | Ona | She | Ella | |
3 osoba (⚲) | Ono (To) * | It | Eso | |
Plural Liczba mnoga | 1 osoba | My | We | Nosotros |
2 osoba | Wy | You | Ustedes | |
3 osoba (♂) | Oni | They | Ellos | |
3 osoba (♀) | One | They | Ellas | |
3 osoba (⚲) | One (To) * | They | Esos |
*Ono means it, but it is barely used at all. Most sentences in neuter gender would be using To (this/these)
When searching a noun in the dictionary, you might want to know the gender of the word, in order to use inflections for the noun itself or adjectives tied to the noun correctly. When looking it up in a dictionary, you might see the following words for indicating the gender (rodzaj):
♂ | Male | Męski |
♀ | Female | Żeński |
⚲ | Neuter | Nijaki |
For now these are enough, but later on you’ll run into a few more and I’ll list them here for consistency.
♂ | Male Personal | Męskoosobowy |
nmp. | Non-Male Personal | Niemęskoosobowy |
♂ | Male Animate | Męski żywotny |
♂ | Male Inanimate | Męski nieżywotny |
Now, the explanations for these are also done later as well, when Duolingo actually introduces them, but if you’re lost in this guide and scrolled here for reference, I’ll write it down. Male personal is whatever male noun that is also a human. From there we can tell, non-male personal, is when a noun is anything BUT a male human. For example, “man” is male personal, but “woman” and “water” are both non-male personal. Male animate is whatever male noun that is male and also an animate object. Dogs, and boys for example. There are a few grammatical exceptions where an object will not be animate in real life but grammatically it somehow comes magically to life. Likewise for inanimate objects.
Now let’s revise the lessons vocabulary:
In Polish Po polsku |
In English Po angielsku |
|
---|---|---|
♂ | Mężczyzna | Man |
♀ | Kobieta | Woman |
♂ | Chłopiec | Boy (little boy, child) |
♀ | Dziewczynka | Girl (little girl, child) |
♂ | Chleb | Bread |
♀ | Woda | Water |
⚲ | Jabłko | Apple |
⚲ | Mleko | Milk |
In polish, verbs are conjugated, changing for each pronoun. This means the subject could be implied and it’s not necessary to write it most of the time if context is enough. In duolingo, the verbs are conjugated already, but it’s hard to look for them in the dictionary without knowing their un-conjugated form (bezokolicznik). It’s easy to search it from English, however: I just write “to be”, “to eat”, etc. On Google Translate, and then I get the dictionary form. From there, it is easy to look it up in a dictionary and see all the verb’s conjugations. This lesson had three verbs.
English verb Czasownik po angielsku |
Dictionary form Bezokolicznik |
Singular Liczba pojedyncza |
Plural Liczba mnoga |
||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 os. | 2 os. | 3 os. | 1 os. | 2 os. | 3 os. | ||
Ja | Ty | On/Ona/ Ono/To |
My | Wy | Oni/One/To | ||
to be | być | jestem | jesteś | jest | jesteśmy | jesteście | są |
drink | pić | piję | pijesz | pije | pijemy | pijecie | piją |
eat | jeść | jem | jesz | je | jemy | jecie | jedzą |
Present tense in polish can represent both simple present and gerund present in English:
Dziewczynka je jabłko | The girl eats an apple. |
Dziewczynka je jabłko | The girl is eating an apple. |
There’s also no articles like a, the, an, etc. So as long as it is singular, it’s an apple, and if the sentence is in plural, it’s several apples.
In polish, nouns are inflected depending on the case they are being applied to in a sentence. If you want to search for the cases of a word in a dictionary, you should look to the table labeled: Odmiana przypadek. For now, we use these three basic cases:
https://mowicpopolsku.com/polish-grammar/cases/nominative/ The nominative case (mianownik) is the case that all the words are in the dictionary. One could say it's their "default" form, from which they are then modified for other declensions. For now the simplest rule for nominative is, does it answer the following questions?
Co to jest? | What is it? |
Kto to jest? | Who is it? |
To jest jabłko | This is an apple. |
To jest chleb | This is bread. |
To jest dziewczynka | This is a girl. |
To jest chłopiec | This is a boy. |
The phrase “To jest” means “This is”, and everything that has “To jest” and a single noun or adjective, will be in nominative.
https://mowicpopolsku.com/polish-grammar/cases/accusative/ The direct object - what is being affected by the verb? For female nouns, most of them follow this rule: Ends with a, Changes into ę a → ę
Woda: | Piję wodę | I drink water |
Herbata: | Lubię herbatę | I like tea |
For masculine nouns, there’s no particular rule, but they can change into their genitive (dopełniacz) form or stay in their nominative (mianownik) forms.
Chłopiec: | Widzą chłopca | I see a boy |
Chleb: | Jem chleb | I eat bread. |
For neuter nouns, there’s no change, they stay in nominative (mianownik) form.
Mleko: | Dziewczynka pije mleko | The girl drinks milk. |
Jabłko: | Chłopiec je jabłko | The boy is eating an apple. |
https://mowicpopolsku.com/polish-grammar/cases/instrumental/ Something is defined as being something else. For both masculine personal and femenine, if it ends with a, it changes into ą a → ą
Mężczyzna : | On jest mężczyzną | He is a man. |
Kobieta: | Jestem kobietą | I’m a woman. |
Dziewczynka: | Ona jest dziewczynką | She is a girl. |
For masculine, if it has ie diphthong at the final syllable, the ie is deleted and em is added to the end ie → em Chłopiec: On jest chłopcem - He is a boy.
And (i) works pretty similarly to and in English and y in Spanish.
Piję mleko i wodę | I drink milk and water. |
On je chleb i pije wodę | He eats bread and drinks water. |